Geneva area is a beautiful place, full of nice and pleasant hotels.
However, if you are looking for some accommodation nearby, without the high costs of Geneva, I recommend:
or
If you don’t care…
There are so many pleasant destinations, historical sites, nice villages and tours to enjoy around Leman lake…
You may find some ideas on Tripadvisor.